Aperçu
Le serveur MCP de Building Stack permet à un assistant d’IA, comme Claude ou ChatGPT, de travailler avec vos données Building Stack. Vous formulez vos demandes dans vos propres mots. L’assistant consulte vos immeubles, unités, locataires, baux et renouvellements et, si votre administrateur l’autorise, ajoute et met à jour des immeubles, des unités, des locataires et des baux pour vous. Les renouvellements sont accessibles en consultation seulement.
Le MCP (Model Context Protocol) est la norme ouverte qu’utilisent les assistants d’IA pour se connecter à d’autres logiciels. Cette fonctionnalité est en version bêta. Building Stack est un produit de Rentsync. Les fiches de Claude et de ChatGPT portent le nom Building Stack, et Rentsync est l’entreprise qui les publie.
Comment se connecter
Avant de commencer : l’équipe de soutien de Building Stack active le MCP pour votre entreprise, puis l’administrateur de votre compte active votre serveur (voir « Pour les administrateurs » ci-dessous).
Adresse du serveur : https://api.buildingstack.com/mcp
Dans Claude : une fois la fiche publiée, trouvez Building Stack dans le répertoire des connecteurs de Claude et sélectionnez Connecter. D’ici là, ajoutez-le comme connecteur personnalisé dans les paramètres de Claude, sous Connecteurs, et collez l’adresse du serveur. Avec un forfait Team ou Enterprise, un propriétaire de l’organisation l’ajoute une seule fois, puis chaque personne se connecte avec ses propres identifiants.
Dans ChatGPT : une fois la fiche publiée, trouvez Building Stack dans le répertoire d’applications de ChatGPT et sélectionnez Connecter. Les forfaits ChatGPT qui permettent la connexion, et la nécessité d’obtenir ou non l’autorisation de l’administrateur de votre espace de travail, sont déterminés par OpenAI et par les paramètres de votre espace de travail. D’ici là, ChatGPT peut se connecter uniquement comme application personnalisée en mode développeur, lorsque votre forfait le permet et que l’administrateur de votre espace de travail l’autorise.
Connexion : une page de connexion s’ouvre. Utilisez votre propre courriel et votre propre mot de passe Building Stack, puis sélectionnez Autoriser. Si vous vous connectez à Building Stack avec Google, créez d’abord un mot de passe à l’aide de l’option Mot de passe oublié.
Ce que l'outil permet de faire
Consulter de l’information (activé par défaut) :
Trouver des immeubles, des unités, des espaces de stationnement et des espaces de rangement, y compris ceux qui sont vacants et leur loyer affiché.
Afficher les détails d’un locataire et ses baux actifs, ainsi que ses coordonnées si votre rôle le permet.
Afficher un bail, ce qui est facturé pour chaque espace qui y est associé et les modifications qui y ont été apportées.
Lister les aménagements et les déménagements à venir, ainsi que les renouvellements à chaque étape de votre processus de renouvellement.
Vérifier un code d’immeuble ou une adresse postale, et déterminer ce dont un nouveau bail a besoin : sa date de fin, ses taxes, ses dépôts et tout bail qui occupe déjà le même espace. Sur un serveur configuré avant la publication des outils d’écriture, un administrateur doit d’abord activer ces vérifications de bail (voir « Pour les administrateurs »).
Ajouter et mettre à jour (uniquement lorsque votre administrateur l’active) :
Ajouter des immeubles et des étages, et modifier les détails et les commodités d’un immeuble.
Ajouter et mettre à jour des unités, des espaces de stationnement et des espaces de rangement, un à la fois ou jusqu’à 250 à la fois.
Ajouter des locataires un à la fois, et mettre à jour leurs détails un à la fois ou plusieurs à la fois.
Créer des baux en brouillon ou définitifs, finaliser des brouillons, créer plusieurs baux à la fois et modifier le loyer.
Cela suffit pour configurer une nouvelle propriété à partir d’un registre des loyers : l’immeuble, les étages, les espaces, les locataires et les baux, en une seule conversation.
Envoyer des commentaires. L’assistant peut envoyer un rapport de bogue ou une suggestion de produit à Building Stack. Voir « Qui voit quoi » ci-dessous.
Le contenu de chaque ensemble d’outils est décrit sous « Ensembles d’outils » ci-dessous.
Ce que l'outil ne peut pas faire
Supprimer quoi que ce soit. Les mises à jour peuvent toutefois remplacer des détails existants, pour une seule donnée ou pour plusieurs à la fois.
Annuler une modification. L’historique d’un bail indique ce qui y a changé, mais les détails antérieurs des unités, des espaces de stationnement, des espaces de rangement et des immeubles ne sont pas conservés. Vérifiez donc une modification avant que l’assistant ne l’effectue.
Remettre un bail définitif à l’état de brouillon.
Traiter les photos et les documents. Ils ne peuvent pas être définis lorsque l’assistant ajoute une unité, ni modifiés lorsqu’il met à jour une unité, un espace de stationnement ou un espace de rangement.
Traiter les soldes, les paiements, les transactions, les dépôts ou les frais récurrents. Il peut vous indiquer les dépôts que l’application Web ajouterait, afin que vous puissiez les ajouter dans l’application. Si votre compte exige le suivi des soldes sur les baux, un bail définitif créé par l’assistant reçoit ses frais de loyer de la même façon qu’un bail créé dans l’application Web. L’assistant ne peut pas modifier le loyer d’un bail dont le solde fait l’objet d’un suivi; effectuez cette modification dans l’application Web.
Traiter les demandes de renseignements, les prospects, les billets ou les messages.
Fonctionner pour les locataires. Il est destiné au personnel de gestion immobilière disposant d’un accès gestionnaire.
Exemples de demandes
Utilisez vos propres noms. Les noms ci-dessous sont fictifs. Ces exemples ne font que consulter de l’information; ils fonctionnent donc avec les paramètres par défaut.
« Quelles unités de deux chambres sont vacantes à moins de 2 000 $? »
« Qui quitte Maple Court au cours des 30 prochains jours? »
« Quand le bail de Jane Smith pour l’unité 3B prend-il fin, et est-il à renouveler? »
Qui voit quoi
L’assistant agit en votre nom. Il voit et modifie uniquement ce que vous pouvez voir et modifier dans Building Stack. Si votre rôle ne permet pas une action, l’assistant ne peut pas l’effectuer non plus.
Les modifications sont effectuées en votre nom. Tout ce que l’assistant ajoute ou met à jour apparaît comme ayant été fait par vous, au même titre qu’une modification effectuée dans l’application Web. Rien n’indique que la modification a été faite par l’intermédiaire de l’assistant.
Votre fournisseur d’IA reçoit les réponses. L’utilisation qu’en fait ce fournisseur dépend de ses conditions d’utilisation et de votre forfait. Voir « Sécurité et confidentialité » ci-dessous.
L’assistant peut envoyer des commentaires à Building Stack, et peut le faire sans vous demander au préalable. Il a pour consigne de vous en informer lorsqu’il le fait. Un rapport contient ce que l’assistant y rédige et peut inclure un exemple de résultat retourné par un outil, comme les détails d’un locataire. Votre conversation n’y est pas jointe, mais ce que l’assistant rédige peut la décrire.
Certaines actions sortent de Building Stack. Lorsque l’assistant vérifie une adresse postale, cette adresse est envoyée à Google. Lorsqu’il modifie le courriel de connexion d’un locataire, Building Stack peut envoyer une invitation par courriel au locataire. Lorsqu’un bail devient définitif, ses locataires sont traités de la même façon que lorsqu’un bail est rendu définitif dans l’application Web, ce qui peut inclure une invitation au portail locataire. Les modifications sont transmises à vos systèmes connectés, comme une intégration comptable ou des webhooks, de la même façon que les modifications effectuées dans l’application Web.
Ce qu’il lit peut l’influencer. Le texte enregistré dans Building Stack, comme des noms ou des notes saisis par d’autres personnes, parvient à l’assistant comme toute autre information qu’il lit. Configurez votre outil d’IA pour qu’il vous demande votre accord avant d’exécuter des outils qui modifient des données.
Pour les administrateurs
Activer ou désactiver le serveur.
Paramètres du compte > Serveur MCP > votre serveur > Accès et authentification > Accès MCP
Choisir ce qu’il peut utiliser dans l’onglet Ensembles d’outils :
Ensembles d’outils de lecture, activés par défaut : Immeubles, Espaces, Locataires, Baux, Données de référence.
Ensembles d’outils d’écriture, désactivés par défaut : Opérations sur les immeubles, Opérations sur les espaces, Opérations sur les locataires, Opérations sur les baux. L’activation de l’un d’eux active aussi les ensembles d’outils de lecture dont il a besoin, qui ne peuvent alors plus être désactivés : Opérations sur les immeubles nécessite Immeubles, Opérations sur les espaces nécessite Espaces et Immeubles, Opérations sur les locataires nécessite Locataires, et Opérations sur les baux nécessite Baux.
La vérification d’identité et les deux outils de commentaires sont toujours activés.
Révoquer l’accès. Désactivez Accès MCP ou désactivez l’utilisateur Building Stack. La désactivation de l’Accès MCP prend effet immédiatement. La désactivation d’un utilisateur met fin à sa connexion en six minutes environ, même si son outil d’IA la conserve encore, et met fin immédiatement à ses clés API. La révocation d’une clé API y met fin immédiatement.
Qui peut se connecter. Toute personne disposant d’un accès gestionnaire sur votre compte peut se connecter à votre serveur, à partir de n’importe quel outil d’IA, y compris un compte personnel, chacune avec les permissions de son propre rôle. Il n’est pas possible de limiter l’accès à certaines personnes. Vérifiez donc vos rôles avant d’activer un ensemble d’outils d’écriture : une personne qui peut modifier une unité dans l’application Web peut en modifier 250 en une seule demande.
Outils d’écriture et rôles. Une fois qu’un ensemble d’outils d’écriture est activé, ses outils sont affichés pour toutes les personnes qui se connectent. Si le rôle d’une personne ne permet pas une modification, l’outil la refuse.
Quand les changements s’appliquent. Un changement aux ensembles d’outils s’applique à la prochaine demande de l’assistant. Certains outils d’IA doivent être reconnectés, ou peuvent prendre jusqu’à environ 20 minutes, avant d’afficher les nouveaux outils.
Serveurs plus anciens. Les serveurs configurés avant la publication des outils d’écriture conservent les outils qui y étaient activés. Les quatre outils qui aident à préparer un bail (la vérification des baux en conflit, les paramètres des dépôts, la date de fin et les options de taxes) sont désactivés au départ sur ces serveurs. Ajoutez-les dans l’onglet Ensembles d’outils, ou activez Opérations sur les baux, qui les ajoute. L’onglet Ensembles d’outils permet aussi de désactiver des outils individuels, comme celui qui modifie le courriel de connexion d’un locataire, en les décochant dans le panneau + Ajouter des outils puis en enregistrant, à l’exception des outils de lecture dont un ensemble d’outils d’écriture activé a besoin.
Les clés API sont destinées aux outils qui ne peuvent pas utiliser la page de connexion. L’outil envoie la clé comme jeton d’authentification (bearer token) à l’adresse du serveur. Seule une personne autorisée à modifier les paramètres du compte peut en créer une, et un serveur peut en avoir jusqu’à cinq. Une clé agit au nom de la personne qui l’a créée, avec ses permissions, et les modifications effectuées avec cette clé sont enregistrées sous le nom de cette personne. Elle fonctionne uniquement sur son propre serveur et n’expire pas; révoquez-la donc lorsqu’elle n’est plus nécessaire. Elle cesse de fonctionner immédiatement si elle est révoquée, si la personne qui l’a créée est désactivée ou si l’Accès MCP est désactivé. Gardez vos clés secrètes, comme un mot de passe.
Qui est considéré comme administrateur. Ces paramètres nécessitent un rôle permettant de modifier les paramètres du compte. Toute personne ayant ce rôle peut voir et révoquer toutes les clés d’un serveur.
Ensembles d’outils
Un administrateur choisit les ensembles d’outils de chaque serveur. Les ensembles d’outils de lecture sont activés par défaut sur un nouveau serveur. Les ensembles d’outils d’écriture restent désactivés jusqu’à ce qu’un administrateur les active. Chaque ensemble d’outils d’écriture a besoin de ses ensembles d’outils de lecture; l’activation de l’un d’eux active donc aussi les ensembles d’outils de lecture nécessaires. Trois outils sont toujours activés. Chaque outil a un titre d’affichage et les indicateurs MCP standards. Les outils de lecture sont identifiés comme étant en lecture seule. Les outils qui mettent à jour des données, ainsi que ceux qui finalisent un bail en brouillon ou créent un bail définitif, sont identifiés comme destructifs, ce qui signifie qu’ils peuvent remplacer des données ou que leur action est irréversible. Selon vos paramètres, Claude et ChatGPT peuvent utiliser cet indicateur pour vous demander votre accord avant d’exécuter un tel outil. Les autres outils qui ne font qu’ajouter des données ne sont pas identifiés comme destructifs. Les outils de commentaires ne sont pas identifiés comme étant en lecture seule. L’outil qui vérifie une adresse postale et celui qui modifie le courriel de connexion d’un locataire sont identifiés comme communiquant avec des services externes à Building Stack. Dans les outils en lot, chaque donnée est enregistrée séparément; certaines peuvent donc réussir alors que d’autres échouent, et le résultat indique lesquelles. Relancer une création en lot peut ajouter des doublons.
Immeubles
Ensemble d’outils de lecture. Activé par défaut. Liste et trouve vos immeubles, et affiche les détails, les étages et les caractéristiques d’un immeuble. Vérifie un code d’immeuble ou une adresse postale; l’adresse est envoyée à Google pour la recherche. Trouve les commodités réservables, comme une salle de réception ou une suite d’invités, et affiche leurs règles de réservation et leur horaire.
Espaces
Ensemble d’outils de lecture. Activé par défaut. Trouve des unités, des espaces de stationnement et des espaces de rangement par nom, immeuble, loyer maximal, disponibilité ou locataire actuel, ainsi que des unités par nombre de chambres. Affiche chaque espace en entier, y compris son loyer affiché, sa disponibilité et ses dates de disponibilité, ses caractéristiques, ses étiquettes et ses baux les plus récents.
Locataires
Ensemble d’outils de lecture. Activé par défaut. Trouve des locataires par nom et affiche les détails, le statut, les étiquettes et les baux actifs d’un locataire, avec ses coordonnées et ses contacts d’urgence si votre rôle permet de les consulter.
Baux
Ensemble d’outils de lecture. Activé par défaut. Trouve des baux par immeuble, statut et dates, et affiche un bail en entier, avec ce qui est facturé pour chaque espace et les modifications qui y ont été apportées. Liste les aménagements et les déménagements à venir, ainsi que les renouvellements à chaque étape de votre processus de renouvellement. Aide à préparer un nouveau bail : sa date de fin, ses options de taxes, les dépôts que l’application Web ajouterait et tout bail définitif qui occupe déjà le même espace. Sur un serveur configuré avant la publication des outils d’écriture, un administrateur doit d’abord activer ces vérifications de bail (voir « Pour les administrateurs »).
Données de référence
Ensemble d’outils de lecture. Activé par défaut. L’assistant les utilise pour associer ce que vous saisissez pour un immeuble, un locataire, une étiquette ou un propriétaire à la bonne donnée, et pour lister les étapes de votre processus de renouvellement. Un immeuble peut être associé par son nom ou son code d’immeuble, et un locataire par son nom, ou par son courriel ou son numéro de téléphone si votre rôle permet de consulter les renseignements personnels des locataires.
Opérations sur les immeubles
Ensemble d’outils d’écriture. Désactivé jusqu’à ce qu’un administrateur l’active. Nécessite Immeubles. Ajoute des immeubles et des étages, modifie les détails d’un immeuble, et active ou désactive ses commodités. Modifie les commodités modifiables en lot et les paramètres du jour de paiement du loyer d’un maximum de 250 immeubles à la fois. L’adresse d’un immeuble ne peut pas être modifiée ici.
Opérations sur les espaces
Ensemble d’outils d’écriture. Désactivé jusqu’à ce qu’un administrateur l’active. Nécessite Espaces et Immeubles. Ajoute et met à jour des unités, des espaces de stationnement et des espaces de rangement, un à la fois ou jusqu’à 250 à la fois. Les étiquettes des espaces de stationnement et des espaces de rangement ne peuvent être modifiées qu’un espace à la fois.
Opérations sur les locataires
Ensemble d’outils d’écriture. Désactivé jusqu’à ce qu’un administrateur l’active. Nécessite Locataires. Ajoute un locataire, qui est d’abord inactif et ne reçoit pas d’invitation, et met à jour les détails des locataires, un à la fois ou jusqu’à 250 à la fois. Comme dans l’application Web, une mise à jour individuelle d’un locataire qui n’a aucun bail actif le rend inactif. La modification du courriel qu’un locataire utilise pour se connecter est un outil distinct : le locataire pourrait devoir créer un nouveau mot de passe, et Building Stack pourrait lui envoyer une invitation par courriel s’il est actif. L’assistant a pour consigne de confirmer la nouvelle adresse avec vous au préalable; il s’agit d’une consigne donnée à l’assistant, et non d’une vérification imposée par Building Stack.
Opérations sur les baux
Ensemble d’outils d’écriture. Désactivé jusqu’à ce qu’un administrateur l’active. Nécessite Baux. Crée des baux en brouillon ou définitifs, un à la fois ou jusqu’à 250 à la fois. Les chevauchements de baux sont permis, comme dans l’application Web : la création ou la finalisation d’un bail n’est pas refusée parce qu’un autre bail définitif occupe déjà le même espace aux mêmes dates. Demandez donc à l’assistant de vérifier au préalable. Un brouillon n’occupe pas ses espaces et ses locataires n’amménagent pas tant qu’il n’est pas finalisé. La finalisation d’un brouillon fonctionne comme le bouton Créer la version finale dans l’application Web : ses espaces deviennent occupés et ses locataires aménagements, et cette action est irréversible. Modifié le loyer d’un espace sur un bail, en consignant la modification dans l’historique du bail, ou de jusqu’à 250 espaces de bail à la fois.
Toujours activés
Activés sur chaque serveur; ils ne peuvent pas être désactivés. Une vérification d’identité indique au nom de quel utilisateur Building Stack l’assistant agit. Deux outils de commentaires envoient un rapport de bogue ou une suggestion de produit à l’équipe produit de Building Stack; l’assistant peut en envoyer un sans demander au préalable et a pour consigne de vous en informer lorsqu’il le fait.
Sécurité et confidentialité
Accès
Désactivé jusqu’à ce que vous l’activiez. L’équipe de soutien de Building Stack active le MCP pour votre entreprise, puis l’administrateur de votre compte active votre serveur.
Chaque personne se connecte avec ses propres identifiants. Elle utilise son propre courriel et son propre mot de passe Building Stack. La seule exception est une clé API, qui agit au nom de la personne qui l’a créée (voir « Pour les administrateurs »).
Les mêmes permissions que dans l’application. L’assistant voit et modifie uniquement ce que la personne connectée peut voir et modifier dans Building Stack. Les coordonnées des locataires n’apparaissent que si le rôle de cette personne permet de les consulter.
Gestionnaires seulement. Les locataires ne peuvent pas se connecter.
Les outils d’écriture sont désactivés jusqu’à ce qu’un administrateur les active. Rien ne peut être supprimé, mais les mises à jour peuvent remplacer des détails existants.
Un administrateur ne peut pas désactiver les outils de commentaires. Un administrateur ne peut donc pas empêcher l’assistant d’envoyer un rapport à Building Stack sans demander au préalable. Un rapport peut inclure un exemple de résultat retourné par un outil, comme les détails d’un locataire. La conversation n’y est pas jointe, mais ce que l’assistant rédige peut la décrire.
L’accès peut être révoqué. La désactivation de l’Accès MCP, ou de l’utilisateur Building Stack d’une personne, met fin à l’accès de son outil d’IA : immédiatement dans le cas de l’Accès MCP, et en six minutes environ dans le cas d’un utilisateur.
Aucun journal d’activité. Dans l’historique de Building Stack, les modifications effectuées par l’intermédiaire de l’assistant apparaissent de la même façon que celles effectuées dans l’application Web, et les administrateurs ne peuvent pas voir qui s’est connecté.
Où vont vos données
Building Stack. La copie de vos données conservée par Building Stack demeure là où elle se trouve déjà. Building Stack conserve aussi ses propres registres de chaque appel d’outil et de toute erreur. Pour savoir où Building Stack héberge les données, consultez le Centre de confiance, dont le lien figure ci-dessous.
Le service de connexion. Lorsqu’une personne se connecte, elle utilise une page de connexion à l’image de Rentsync, gérée par Logto, un service de connexion tiers. Ce service traite son courriel et son mot de passe et, une fois qu’elle a cliqué sur Autoriser, transmet à l’outil d’IA son nom, son profil et son adresse courriel (les portées de connexion standards openid, profile, email et offline_access; l’accès hors ligne lui permet de demeurer connectée sans avoir à se reconnecter).
Votre fournisseur d’IA. Les réponses à chaque question sont transmises à l’outil d’IA que la personne a connecté, comme Claude ou ChatGPT, qui peut les traiter à l’extérieur du Canada. La façon dont ce fournisseur les conserve et les utilise, notamment pour l’entraînement de ses modèles, dépend de ses conditions d’utilisation et de votre forfait. Consultez ses politiques de traitement et de conservation des données.
Google, pour un outil. Lorsque l’assistant vérifie une adresse postale, cette adresse est envoyée à Google.
Le service de commentaires de Building Stack, pour les commentaires. L’assistant peut envoyer un rapport de bogue ou une suggestion de produit sans demander au préalable. Le rapport contient ce que l’assistant y rédige et peut inclure un exemple de résultat retourné par un outil, comme les détails d’un locataire. La conversation n’y est pas jointe, mais ce que l’assistant rédige peut la décrire. Building Stack y ajoute uniquement le type de rapport, des identifiants (pour le rapport, votre compte, votre utilisateur et toute clé API utilisée), l’heure et le nom de votre application d’IA. Building Stack n’y ajoute ni votre nom ni votre courriel, mais ce que l’assistant rédige peut inclure des noms et d’autres renseignements personnels, provenant de votre conversation ou d’un résultat retourné par un outil.
Pour connaître le contenu des registres de Building Stack, leur durée de conservation (y compris celle des rapports de commentaires) et les autres fournisseurs de services utilisés, consultez la politique de confidentialité, dont le lien figure ci-dessous.
Centre de confiance et politique de confidentialité
Pour obtenir de l’information sur la sécurité et la conformité de Building Stack, consultez son Centre de confiance à l’adresse trust.buildingstack.com.
Politique de confidentialité : app.buildingstack.com/t/privacy
Signaler un problème de sécurité
Écrivez à [email protected].
Dépannage
Si quelque chose ne fonctionne pas, repérez le message ou le symptôme ci-dessous. S’il ne figure pas dans la liste, communiquez avec le soutien.
« MCP access is not enabled for this account » : demandez à l’équipe de soutien de Building Stack d’activer le MCP pour votre entreprise.
« MCP server is disabled » : votre administrateur doit activer l’Accès MCP pour votre serveur.
« This identity belongs to several accounts » : vos identifiants sont associés à plus d’un compte Building Stack. L’adresse générale ne les accepte pas. Communiquez avec le soutien.
« Access token is not linked to a BuildingStack user » ou « This Logto account is not linked to a BuildingStack identity » : connectez-vous avec le courriel de votre accès gestionnaire Building Stack. Les identifiants de locataire ne permettent pas de se connecter.
« Incorrect account or password » : si vous vous connectez à Building Stack avec Google, créez d’abord un mot de passe à l’aide de l’option Mot de passe oublié. Sinon, communiquez avec le soutien.
Un outil est manquant : son ensemble d’outils n’est pas activé pour votre serveur, ou votre outil d’IA n’a pas encore actualisé sa liste. Reconnectez-vous ou patientez jusqu’à environ 20 minutes.
Une modification est refusée : la réponse de l’assistant en indique la raison. Souvent, votre rôle dans Building Stack ne permet pas cette modification; adressez-vous à votre administrateur. Building Stack refuse aussi certaines modifications pour tous les utilisateurs, comme la modification d’un détail synchronisé à partir d’un autre système, ou l’ajout d’un espace au-delà d’une limite de forfait ou d’unités. Une modification de loyer sur un bail dont le solde fait l’objet d’un suivi est toujours refusée; effectuez-la dans l’application Web.
Une modification en lot n’a fonctionné qu’en partie : chaque donnée est enregistrée séparément. Demandez à l’assistant quelles données ont échoué et pourquoi, et vérifiez avant de réessayer afin d’éviter les doublons.
Pour vous déconnecter, retirez Building Stack des paramètres de connecteurs ou d’applications de votre outil d’IA.
Obtenir de l’aide
Écrivez à [email protected] ou clavardez avec nous du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h (heure de l’Est).
A few terminology choices to double-check before publishing:
Error messages: the troubleshooting messages are left in English. The server likely returns them that way, so French users will see the English text.
“Autoriser”: I used this for the Authorize button on the Logto sign-in page. If that page only shows “Authorize” in English, swap it back.
Tags: I used “étiquettes” to match the French MCP setup article. Note that the standalone Tags article is titled “Mots-clés,” so you may want to align the two.
Inquiries, leads and tickets: I translated these as “demandes de renseignements, prospects, billets.” Confirm these match the French labels in the app, since I couldn’t find an existing Help Center article that sets them.
“Final” leases: I used “bail définitif” (from the MCP article) and the button name “Créer la version finale” (from the Lease FAQ).
I can also make this a doc you can edit here, share, or download as Word or PDF.